Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Archaeology | | Spanish term or phrase: cantera-taller | This is from an environmental impact assesment for the construction of an industrial plant in Chile:
"De esta forma, se registraron 8 sitios correspondientes a: 2 hallazgos aislados; 3 talleres líticos; ***1 cantera-taller***, todos de data prehispánica indeterminada; y 2 reparos de piedra de cronología histórica-subactual indeterminada. " |
| | | quarry/workshop | Explanation:
It is hoped that data from the Nieto quarry/workshop will eventually help ... Panamá, ha dado como resultado el descubrimiento de una cantera/taller ...
www.saa.org/publications/LatAmAnt/14-3/Pearson.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-08 03:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
oops "quarry-workshop" would be more accurate
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-08 03:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is hoped that data from the Nieto quarry/workshop will eventually help ... Esperamos que los datos de la cantera/taller de Sitio Nieto tarde o temprano ...
links.jstor.org/sici?sici=1045-6635(200309)14%3A3%3C311%3AFROAND%3E2.0.CO%3B2-0 - Similar pages
by GA Pearson - 2003 - Cited by 2 - Related articles
Intersecciones en Antropología - Farmer's communities in ... - [ Translate this page ]Una cantera taller de riolitas y basaltos en el propio valle ... In Potrerillos a quarry-workshop of rhyolites and basalts (paleodunes) was examined. ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-3... - 106k - Cached - Similar pages
by V Cortegoso - 2006 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-09-08 03:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Cover of An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site Revisited ...
www.nysm.nysed.gov/pubsforsale/detail.cfm?pubID=5478 - 12k - Cached - Similar pages
Amazon.com: An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site ...Amazon.com: An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site Revisited: Robert E. ... Prehistoric Hunters of the High Plains, Second Edition (New World ...
www.amazon.com/Ice-Age-Quarry-Workshop-Athens-Revisited/dp/... - 221k - Cached - Similar pages
Lithics: Macroscopic Approaches to Analysis - Google Books Resultby William Andrefsky - 1998 - Social Science - 258 pages
499 Tools, Prehistoric Classification Archaeology Tools, Prehistoric Tools, ... data for biface types found at a quarry workshop site with three components. ...
books.google.com/books?isbn=0521578159...
|
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:05
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   quarry/workshop
Explanation:
It is hoped that data from the Nieto quarry/workshop will eventually help ... Panamá, ha dado como resultado el descubrimiento de una cantera/taller ...
www.saa.org/publications/LatAmAnt/14-3/Pearson.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-08 03:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
oops "quarry-workshop" would be more accurate
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-08 03:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is hoped that data from the Nieto quarry/workshop will eventually help ... Esperamos que los datos de la cantera/taller de Sitio Nieto tarde o temprano ...
links.jstor.org/sici?sici=1045-6635(200309)14%3A3%3C311%3AFROAND%3E2.0.CO%3B2-0 - Similar pages
by GA Pearson - 2003 - Cited by 2 - Related articles
Intersecciones en Antropología - Farmer's communities in ... - [ Translate this page ]Una cantera taller de riolitas y basaltos en el propio valle ... In Potrerillos a quarry-workshop of rhyolites and basalts (paleodunes) was examined. ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-3... - 106k - Cached - Similar pages
by V Cortegoso - 2006 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-09-08 03:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Cover of An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site Revisited ...
www.nysm.nysed.gov/pubsforsale/detail.cfm?pubID=5478 - 12k - Cached - Similar pages
Amazon.com: An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site ...Amazon.com: An Ice Age Quarry-Workshop: The West Athens Hill Site Revisited: Robert E. ... Prehistoric Hunters of the High Plains, Second Edition (New World ...
www.amazon.com/Ice-Age-Quarry-Workshop-Athens-Revisited/dp/... - 221k - Cached - Similar pages
Lithics: Macroscopic Approaches to Analysis - Google Books Resultby William Andrefsky - 1998 - Social Science - 258 pages
499 Tools, Prehistoric Classification Archaeology Tools, Prehistoric Tools, ... data for biface types found at a quarry workshop site with three components. ...
books.google.com/books?isbn=0521578159...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
