Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology / Mexico/Maya/Tabasco | | Spanish term or phrase: mampostería de bloques careados | | Las estructuras monumentales de bases rectangulares tuvieron núcleos de tierra y rocas, recubiertos con mampostería de bloques careados de caliza. Sólo en los edificios mayores utilizaron mortero de cal para unir las rocas. |
| Patricia RosasKudoZ activityQuestions: 1427 (none open) ( 60 closed without grading) Answers: 1631
United States
| | Local time: 18:48
|
| | ashlar masonry / ashlar | Explanation:
"ashlar masonry" or "ashlar"
American Heritage:
ash·lar (āsh'lər)
n.
1.
1. A squared block of building stone.
2. Masonry of such stones.
2. A thin, dressed rectangle of stone for facing walls.
Websters:
1. (Masonry) (a) Hewn or squared stone; also, masonry made of squared or hewn stone.
Rough ashlar, a block of freestone as brought from the quarry. When hammer-dressed it is known as common ashlar. --Knight.
|
| Selected response from:
  K Donnelly
Local time: 03:48
| Grading comment Thank you! I realized that this is what I've used in the past. Thanks to to Mediamatrix and Argosys.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   dressed stone masonry
Explanation:
Uso de piedra careada para el llenado de gaviones en estructuras ... - [ Translate this page ]Piedra careada para el llenado de Sistema Terramesh® (TME). Muros de Gaviones para edificación. Arquitectura. Los gaviones están siendo usados cada vez más ...
www.maccaferri-northamerica.com/Arquitectura.aspx - Cached - Similar
Presupuesta m³ de Muro de mampostería. En Andorra - [ Translate this page ]Muro de mampostería careada a una cara vista de piedra arenisca, colocada con mortero. ... Piedra arenisca careada para mampostería, formada por mampuestos ...
andorra.generadordeprecios.info/.../ECM010_1_0_0_0_0.html - Cached - Similar
VENTA DE CASAS TIPO RESIDENCIAL - Tema Powered by Eve For Enterprise - [ Translate this page ]2 posts - 1 author - Last post: 20 Sep 2007
... acabados en piedra careada, pisos de barro, amplio jardin, hermosa alberca equipada, lindo fraccionamiento, vigilancia, agradable clima. ...
foros.directorio.com.mx/eve/forums/a/tpc/f/.../2031066533 - Cached - Similar
Piedra Natural de Aragón » Nuestros productos y servicios - [ Translate this page ]piedra careada para mampostería; taco cizallado de 10 cm. taco cizallado de 15 cm. esquinas, cabeceros, solaretes, etc. otras piezas de cantería: arcos, ...
piedranatural.com.es/?page_id=32 - Cached - Similar
Itinerario Formativo - [ Translate this page ]Construir un murete de piedra careada según las indicaciones de tipo de piedra y localización indicados en un croquis o plano. ...
prometeo.us.es/legislacion/decretos/decre30/itinerar.htm - Cached - Similar
dressed stone construction - Trovit Homesdressed stone construction, GROUND FLOOR ENTRANCE Arched stone dressed open storm porch to front. Hardwood door..., dressed stone construction.
homes.trovit.co.uk/dressed-stone-construction - Cached - Similar
Bridges and Tunnels of Allegheny County and Pittsburgh, PA ...24 Feb 1999 ... Dressed stone. A stone masonry unit which has been squared and shaped for precise fit with other stones. Undressed stone has naturally rough ...
pghbridges.com/termsMas.htm - Cached - Similar
Flipkart.com: Dressed Stone: Theodor Hugues, Ludwig
| xxxmediamatrix
Local time: 21:48
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day12 hrs confidence: masonry of interfacing stone blocks
Explanation:
The monumental structures of rectangular bases had cores of earth and rocks, covered with masonry of blocks interfaced with limestone. Only in the major buildings did they use mortar of lime to join the rocks.
Masonry: stone/mortar interface behaviour characterization by ...
- [ Isalin ang pahinang ito ]
Masonry: stone/mortar interface behaviour characterization by optical extensometer. D. Raffard , a, P. Ienny , b, J. -P. Henry , c and F. Homand , d ...
linkinghub.elsevier.com/.../S0093641301001410 - Mga katulad na webpage
ni D Raffard - 2001 - Nauugnay na mga akda
#
Thin masonry veneer panel system and the fabrication thereof ...
- [ Isalin ang pahinang ito ]
a second interfacing shaped edge of each of said thin veneer masonry panels are orthogonal mantel engaging edges to said pair of first interfacing seam ...
www.freepatentsonline.com/5787666.html - Mga katulad na webpage
ni EB Sherry - 1998 - Nabanggit sa 2 - Nauugnay na mga akda - Lahat ng 2 mga bersyon
#
Masonry: esthetics, engineering, and economy - Mga Resulta sa Google Books
ni Donald H. Taubert, John T. Conway, American ... - 1996 - Technology & Engineering - 193mga pahina
ABSTRACT: An often overlooked area in masonry wall construction is the interface between masonry walls and windows. Interior water leakage, water staining, ...
books.google.com.ph/books?isbn=0803120370...
| argosys
Local time: 09:48
Native speaker of: English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 8, 2009 - Changes made by K Donnelly: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
