ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Archaeology

pincel fino de cerdas cortas (No. 03) de corte recto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Mar 27, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Archaeology / mollusca
Spanish term or phrase: pincel fino de cerdas cortas (No. 03) de corte recto
"Las conchas fueron cepilladas con un pincel fino de cerdas cortas (No. 03) de corte recto para limpiar y remover restos orgánicos y minerales."
This is a translation about mollusca study, but I don't know how to translatee this part of it.
Besides, i'm not sure if it enters in the archaeology or the arts field.
Roxana Vazquez
Local time: 20:49


Summary of answers provided
4fine, short-bristled (no. 3), straight brushmargaret caulfield


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine, short-bristled (no. 3), straight brush


Explanation:
Hope this helps.

margaret caulfield
Local time: 03:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: