Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Archaeology / Rock Art | | Spanish term or phrase: bajo distintas tonalidades | Dear translators,
I am a little stumped here. I understand the words in themselves, but in this context I am at a loss as to how to render this phrase:
Este método permite obtener 3 tipos de información: una imagen topográfica de los granos de pigmento, una imagen por contraste químico que nos muestra bajo distintas tonalidades los diferentes elementos químicos presentes (cartografía); y finalmente, un espectro químico con los distintos elementos químicos existentes en la muestra.
Thank you again for your help |
| artsandlanguageKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | with the use of different tones | Explanation:
I understand this to be some kind of testing using chemical contrast imaging with different tones to bring out the contrast. |
| Selected response from:
margaret caulfield
Local time: 03:49
| Grading comment Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
