Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology | | Spanish term or phrase: terrazas colgadas, escalonadas | This is actually from an art text by the artist works with an archeological site:
Carrascales, quejigos… jabalíes, corzos, raposas, garduñas… La Sierra. Y luego, a sus pies, las primitivas llanuras aluviales, como terrazas colgadas, escalonadas: verdes entre aulagas, cuando, en primavera, la semilla germina y el cereal crece;
This seems a specific term having to do with the evolution of the earth or something...
Thanks |
|  Wendy GosselinKudoZ activityQuestions: 547 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 78 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 22:50
|
| | Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 22:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
