Spanish to English translations [PRO]
Archaeology / prehistory, settlements | | Spanish term or phrase: datos de superficie | Talking about the settlement patterns of Ancient peoples.
Aunque se conocen sólo con datos de superficie debieron existir algunos asentamientos abiertos en llano, pero ciertamente el hábitat característico es el castro.
What exactly is this referring to?
Thanks |
| | | surface data | Explanation:
This refers to anything that can be seen on the surface without digging - mounds or trenches left from prehistoric settlements, for example. |
| Selected response from:
MJ Barber
Local time: 03:51
| Grading comment Great, thanks very much.
xx
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 surface data
Explanation:
This refers to anything that can be seen on the surface without digging - mounds or trenches left from prehistoric settlements, for example.
| MJ Barber
Local time: 03:51
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment Great, thanks very much.
xx |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
