ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:06 Nov 3 Spanish to English
Architecture
Non-PRO: La ciudad tiene más de cien edificios declarados como monumentos. Amy Lucas 5
08:30 Nov 3 ^ se vuelca sobre la ciudad LisaMac 9
23:47 Nov 2 ^ actuar en los paramentos horizontales to play upon the horizontal LisaMac 4
23:43 Nov 2 ^ Estas circunstancias hacen que this design allows.... LisaMac 3
00:45 Oct 30 ^ UTV enovesky 2
09:06 Oct 29 ^ industriales específicos requeridos por la propiedad specific industry representatives required by the proprietor LisaMac 1
08:22 Oct 29 ^ Plantas distributivas orientativas preliminary floor plans LisaMac 2
06:56 Oct 29 ^ cuadros de superficies Floorspace breakdowns LisaMac 1
00:47 Oct 29 ^ conformarán su remuneración on which their remuneration will be based LisaMac 3
23:08 Oct 28 ^ entrega de la distribución de superficies (please read question) submission of floorspace distribution plans LisaMac 2
14:58 Oct 26 ^ Balcon secadero drying balconies Ian in Spain 4
22:05 Oct 12 ^ surge en el ascenso Patricia Rosas 2
19:18 Oct 12 ^ inspirado en una estampa europea Patricia Rosas 2
17:24 Oct 12 ^ dependencia buildings Patricia Rosas 5
20:57 Oct 11 ^ broche de oro del arte hispanoárabe the pinnacle | culmination | highest expression of Hispano-Arabic art Patricia Rosas 6
18:01 Oct 11 ^ Non-PRO: Detallamiento planning/detailed planning Wendy Gosselin 3
18:41 Oct 10 ^ proyecciones Patricia Rosas 4
20:20 Oct 9 ^ zaguán Patricia Rosas 8
20:04 Oct 9 ^ achaflanada chamfered Patricia Rosas 3
18:12 Oct 9 ^ remate (in this context) Patricia Rosas 4
20:10 Oct 6 ^ First validated answer: corte por fachada (not for points) verónica restrepo 2
01:09 Sep 25 ^ Implantacion Argentine Translator 2
00:26 Sep 25 ^ un gran vacío wide open space Argentine Translator 6
14:07 Sep 24 ^ vigas cinta ring beams Argentine Translator 3
00:29 Sep 24 ^ las diferentes losas the different slabs Argentine Translator 3
22:41 Sep 22 ^ Non-PRO: salvaescalera GiovanniMu 2
14:44 Sep 17 ^ Non-PRO: concursos internacionales, arquitectónicos y urbanísticos International Architectural and Urban Design Competitions virgi1975 1
10:05 Sep 17 ^ en rótula hinged Joyce McFarlane 3
18:55 Sep 11 ^ forjado framework Cecilia Franetovich 4
18:51 Sep 11 ^ fordado Cecilia Franetovich 0
08:30 Sep 7 ^ Matemática discreta aplicada a la localización en Arquitectura Discrete maths as applied to localisation in architecture kikiya 2
13:35 Sep 4 ^ lonja exchange/market guimeman 6
09:04 Sep 4 ^ intercambio energético en los edificios ..Energy Interchange in Buildings... kikiya 2
08:36 Sep 4 ^ espacio escénico scenic space kikiya 2
08:32 Sep 4 ^ mecánica del suelo soil mechanics kikiya 2
23:47 Aug 23 ^ Arcos Dobles Lia792 2
01:24 Aug 22 ^ Pinaculos con forma piramidal redondeada pinnacles in the form of rounded pyramids Lia792 2
10:52 Aug 21 ^ cerramiento de lamas SarahClarkBCN 2
12:49 Aug 20 ^ ordenacion del entorno SarahClarkBCN 4
20:59 Aug 19 ^ D.D.A.C. CADD Lynda Tharratt 2
18:09 Aug 18 ^ sala de profundis anterefectory Lia792 3
11:29 Aug 10 ^ arquitectura maquinista architecture of the machine age Sherry Godfrey 2
02:42 Aug 10 ^ estilo barroco mestizo mestizo-baroque style Stuart Allsop 2
20:26 Aug 9 ^ columna tritóstila tritostyle column gcnyc 2
09:24 Aug 9 ^ paredes forradas de tarima wood-panelled walls Sherry Godfrey 2
18:09 Aug 8 ^ remetimiento gcnyc 2
18:20 Aug 6 ^ Certificación de acto presunto Antonio Castillo Gonz�lez 1
09:35 Aug 6 ^ una regla graduada y doblada a escuadra por un extremo (pie de rey) SarahClarkBCN 1
09:21 Aug 6 ^ aplacar SarahClarkBCN 4
09:17 Aug 6 ^ matizar SarahClarkBCN 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: