GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:40 Feb 15, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | finished with top-quality / high-grade materials |
| ||
5 | finished with fine materials |
| ||
5 | using top quality materials for the finishing touches |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
finished with fine materials Explanation: En ciertos contextos "nobles" puede referirse a "preciosos", pero en este caso no, son "fine" nada más. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
finished with top-quality / high-grade materials Explanation: description With comfort and timeless sophistication as a priority, the Score is an elegant armchair with slim arms and **finished with high grade materials** ... www.fy2k.com.au/ object_1.asp?cat=7&item=89&catnum=0 - 10k -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-02-15 03:57:49 GMT) -------------------------------------------------- The homes are entirely completed, luxury **finished with top quality materials** throughout. - Frame-work of windows is PVC double glazed with mounted grids ... www.imotibg.com/en/bulgarian-property-news/ sunny-beach-property-development-black-sea-complex-apartments-... - 96k - Cached - Property Sales - the costa blanca in plain english ... villa. Brand New in Alfaz del Pi Price: 630,000Eur Zone: Alfaz del Pi Province: Alicante Brand new villa **finished with top quality materials**. ... www.thisiscostablanca.com/index.php?option=com_ hotproperty&task=viewtype&id=3&Itemid=31 - 37k - Supplemental Property for sale in Palm Mar with Crossley, Morfitt & Lennox ... ... means that all new residents of Palm-Mar have the privilege to occupy a dwelling **finished with top quality materials** to the highest standards possible. ... www.cmltenerife.com/propertyforsaleinpalmmar.asp Suerte y saludos, Fabiana! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|