GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Feb 21, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cantilever spans |
| ||
4 -1 | projection lights |
|
projection lights Explanation: hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cantilever spans Explanation: a voladizo is a cantilever (this should be found in most dictionaries), which is basically a beam that overhaps, i.e. fixed at one end but nbot at the other. Luz in this case is span (and not light!) (dimensión horizontal inferior de un vano), in other words the distance between the supports of a bridge, truss, arch, girder, floor, beam, etc. (Civil Engineering dictionary, by Scott) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2006-02-22 09:46:21 GMT) -------------------------------------------------- sorry, typing error, a cantilever is a beam that overLaps, fixed at one end but not the other! Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22cantilever+spans%2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.