Spanish: Adaptación (en este contexto)English translation: (Vocational) Adjustment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Adaptación (en este contexto) | | English translation: | (Vocational) Adjustment | | Entered by: | Lorena Roqué |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Official Transcript | | Spanish term or phrase: Adaptación (en este contexto) | Programa de una materia de la carrera de Arquitectura:
Objetivos:
a) Nivelación
b) Adquisición de lenguaje arquitectónico
c) Desarrollo e instrumentación
d) Adaptación y formación profesional
e) Conocimientos de métodos técnicos.
¡Gracias! |
| | | (Vocational) Adjustment | Explanation:
Es sólo una opción, espero te sirva
Saludos
Lorena
TESAUROAdaptación profesional Vocational adjustment / Adaptation professionnelle 551 Adaptación TM: Adaptación. Adaptación social Social adjustment / Adaptation ...
www.campus-oei.org/oeivirt/tesauro/a.htm - 84k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-26 18:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
También está la opción Occupational adaptation
Glosario de orientación escolar e profesionalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
es adaptación profesional. fr. adaptation professionnelle. en occupational adaptation. de berufliche Entfaltung/Anpassung. 7. adaptación profesional ...
www.usc.es/snl/term/Vocabularios/orient-escolar.pdf - Páginas similares
|
| Selected response from:
Lorena Roqué
Argentina
| Note from asker to answererMuchas gracias.
Creo que es una buena opción.
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
| (Vocational) Adjustment
Explanation:
Es sólo una opción, espero te sirva
Saludos
Lorena
TESAUROAdaptación profesional Vocational adjustment / Adaptation professionnelle 551 Adaptación TM: Adaptación. Adaptación social Social adjustment / Adaptation ...
www.campus-oei.org/oeivirt/tesauro/a.htm - 84k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-26 18:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
También está la opción Occupational adaptation
Glosario de orientación escolar e profesionalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
es adaptación profesional. fr. adaptation professionnelle. en occupational adaptation. de berufliche Entfaltung/Anpassung. 7. adaptación profesional ...
www.usc.es/snl/term/Vocabularios/orient-escolar.pdf - Páginas similares
| Lorena Roqué
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answererMuchas gracias.
Creo que es una buena opción.
Gabriela |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| Training
Explanation:
In English we would probably say "professional training and development" even though the Spanish doesn't say that.
PS. My dictionary gives 'training' as a definition for 'adaptacion.'
| Angelle
United States
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
