Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Methodology of Investigation (Course Description) | | Spanish term or phrase: Grafismos propios (habla) | Esta frase aparece en un programa académico de Metodología de la Investigación.
El párrafo es el siguiente:
Cada alumno efectuará una representación convencional de una parte del taller. Reconocerá signos íconos y símbolos. Explicará para qué sirven en cada caso. Propondrá luego la modificación de la misma representación en base a grafismos propios (habla). Acentuará el papel del croquisado en la comunicación del dibujo... |
| Gabriela GonzálezKudoZ activityQuestions: 200 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 71
Argentina
| | Local time: 22:57
|
| | See explanation | Explanation:
They mean that the students must express their proposals viva voz (spoken) in their own words/terms.
DRAE: grafismo.(De grafo- e -ismo).1. m. Cada una de las particularidades de la letra de una persona, o el conjunto de todas ellas.2. m. Expresividad gráfica en lo que se dice o en cómo se dice.3. m. Diseño gráfico de libros, folletos, carteles, etc. |
| Selected response from:
 neilmac
Spain
Local time: 02:57
| Grading comment Thank you for your help!
I think that your explanation is right.
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
