Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Methodology of Investigation (Course Description)
Spanish term or phrase:Completitud
No pude encontrar esta palabra en ninguno de mis diccionarios. No sé si se trata de un error o si realmente existe.
Transcribo el párrafo a continuación. La palabra aparece en un programa académico de Metodología de la Investigación.
Unidad 11
Método axiomático. Noción de axioma y teorema. Lógica presupuesta. Tipos de términos. Sistemas axiomáticos. Propiedades: independencia, completitud y consistencia. Bibliografía: Introducción a la lógica...
Me parece que la traducción propuesta es buena, pero el original en español es una aberración. "completitud" no existe en español; debería ser entereza o integridad. Algo parecido a lo de "aperturar".
20:27 Apr 9, 2006
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
Completeness
Explanation: Lecture 10. Model theory. Consistency, independence, completeness ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Model theory. Consistency, independence, completeness,. categoricity of axiom systems. CONTENTS. 1. Syntactic provability and semantic entailment . ... www.people.umass.edu/partee/726_01/lectures/lecture10.pdf
Maria Karra United States Local time: 21:49 Native speaker of: English, Greek PRO pts in category: 16
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3