KudoZ home » Spanish to English » Architecture

ø10/20cm (redondos de diámetro 10mm cada 20 cm)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Sep 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Spanish term or phrase: ø10/20cm (redondos de diámetro 10mm cada 20 cm)
Se trata de una malla de armado para una losa maciza y me gustaría saber qué forma abreviada existe para designarlo.
Podría ser: No.10@20cm?
Muchas gracias
Albert Giralt
Local time: 03:54
Advertisement


Summary of answers provided
5ø10/20cm
Kalinka Hristova
4#10M bars at 20cm centers / #10M bars (20cm span)
Mauricio Coitiño
310 mm rounds on 20 cm centers
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
10 mm rounds on 20 cm centers


Explanation:
Una posibilidad

David Russi
United States
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
#10M bars at 20cm centers / #10M bars (20cm span)


Explanation:
"A 26.25ft long beam cage, having four #8 bottom bars, two #5 top bars and links to shape code 61 at 11.8in centers, was assembled traditionally."


Mauricio Coitiño
Uruguay
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ø10/20cm


Explanation:
Leave as it is. It is a measurement unit and measures the diameter of different objects.
Van den Hul: AWG to Metric Conversion ChartAWG to Metric Conversion Chart. AWG Number, Ø [Inch], Ø [mm], Ø [mm²], Resistance [Ohm/m]. 4/0 = 0000, 0.460, 11.7, 107, 0.000161 ...
www.vandenhul.com/artpap/awg.htm - 9k - Cached - Similar pages

AWG to Metric Conversion ChartAWG to Metric Conversion Chart Resistance table at 20°C = 68°F. AWG Number, Ø [Inch], Ø [mm], Ø [mm²], Copper Resistance [Ohm/m], Pure Silver Resistance ...
www.jacmusic.com/wire/html/awg.htm - 11k - Cached - Similar pages

Preciosa, as : Conversion Table of Round Stones Sizesen : stones : Products : basic : Conversion Table of Round Stones Sizes ... ss, ø mm. 17, 4.00 - 4.20. 18, 4.20 - 4.40. 19, 4.40 - 4.60. 20, 4.60 - 4.80 ...
www.preciosa.com/preciosa/en/stones/products/basic/conversi... - 28k - Cached - Similar pages

It is pronounced as "phi" or "fie"
http://en.wikipedia.org/wiki/Diameter
Diameter symbol
The symbol or variable for diameter is similar in size and design to ø, the lowercase letter o with stroke. Unicode provides character number 8960 (hexadecimal 2300) for the symbol, which can be encoded in HTML webpages as ⌀ or ⌀. Proper display of this character, however, is unlikely in most situations, as most fonts do not have it included. (Your browser displays ⌀ and ⌀ in the current font.) In most situations the letter ø is acceptable, obtained in Microsoft Windows by holding the [Alt] key down while entering 0 2 4 8 on the numeric keypad.

It is important not to confuse a diameter symbol (ø) with the empty set symbol, similar to the uppercase Ø. Diameter is also sometimes called phi (pronounced the same as "fie"), although this seems to come from the fact that Ø and ø look like Φ and φ, the letter phi in the Greek alphabet.

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search