KudoZ home » Spanish to English » Architecture

teja francesa esmaltada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Sep 6, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / construcción
Spanish term or phrase: teja francesa esmaltada
colocación de teja francesa esmaltada natural de 1° calidad
-laura-
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1enameled French roofing tilesteju
3 +1glazed/enamelled french clay roofing tiles
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
glazed/enamelled french clay roofing tiles


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teju: Mucho más rápida que yo :)
5 mins
  -> Gracias teju...
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
enameled French roofing tiles


Explanation:
Base_Productos - [ Translate this page ]
Teja francesa esmaltada, (Color negro) (Por u), $ 2,08, u, 22/02/98. Teja francesa esmaltada, (Acabado negro satinado 1 cara) (Por u), $ 1,73, u, 22/02/98 ...
www.technevision.com.ar/precios/consulta/Romero1.htm - 40k - Cached - Similar pages

teju
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauricio Coitiño
1 hr
  -> Gracias - teju :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search