Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: "pliego tipo"

English translation: typical set of specifications







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"pliego tipo"
English translation:typical set of specifications
Entered by:Angel_7
Options:
- Contribute to this entry

7:54am Apr 14, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Architecture / pliego tipo
Spanish term or phrase: "pliego tipo"
Context is a contract to perform building works. In the table of contents the following is listed:

Anexo 1: Cuadro de características del pliego tipo.

Further down in the annex itself the title is "cuadro de características del contrato".

Pliego can be translated in many different ways so I'm unsure in this context.
Angel_7
United Kingdom
typical set of specifications
Explanation:
The usual kind.
Selected response from:

neilmac
Spain
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1typical set of specificationsneilmac


  

Answers

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
typical set of specifications

Explanation:
The usual kind.

neilmac
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree aceavila - Noni
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list