This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Architecture

baño compartimentado

English translation: compartmentalized bath

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:baño compartimentado
English translation:compartmentalized bath
Entered by: Henry Hinds

22:34 Nov 10, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Architecture
Spanish term or phrase: baño compartimentado
un baño compartimentado en el cual estan separados en un compartimento el inodoro , la ducha y el bidet y en otro el lavatorio y espejo
sym
Local time: 05:23
compartmentalized bath
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2compartmentalized bath
Henry Hinds
5 +2partitioned bathroom
bigedsenior


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
compartmentalized bath


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Smith Campbell: Exactly, :)
8 mins
  -> Gracias, Anne.
agree  Maria523
1 day 12 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
partitioned bathroom


Explanation:
BATHROOM SPACE AND CONVENIENCE It is common today to have a bathroom partitioned as in a motel, so that one person can use part of it while another is ...
books.google.com/books?isbn=0811724468...

Australian Travel Agent : Best Flights - discount travel - Travel ...Transparent partitioned bathroom with foldable wooden curtain, and the sound of flowing water is very unique, reflecting a truly Asian style. ...
www.bestflights.com.au/cgi-bin/asian/phuketb/flights?mainde... - 49k - Cached - Similar pages

Adjustable hinge for assembling a non-frame plate glass of a ...Generally, a high-class bathroom is partitioned with a non-frame plate glass pivotally assembled on a doorjamb of the bathroom by hinges, ...
www.freepatentsonline.com/20050125949.html


bigedsenior
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 236

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosina Peixoto
1 hr
  -> thanks
agree  Christian [email protected]
4 hrs
  -> thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search