Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: En las firmas de Arquitectura aún dista de ser popular, principalmente debido al ... GRID. ... Define
el reticulado de puntos de referencia; se activa/desactiva con la ... www.usach.cl/doocc/tc/apte2d.rtf -
TAMBIEN EN PORTUGUES SE USA GRID
en portugués interpolado para o nó do reticulado (grid); Z
Explanation: This is one of the translations for reticulado in the Robb's diccionario para ingenieros, it also appears in the Eurodicautom.
One of the explanations for triangulation in Scott's civil engineering dictionary states: designing a truss so that every shape enclosed by its members is traingular, no quadrilateral without a diagonal being allowed. If the joints are assumed hinged, the truss is a perfect frame.
More context would help to confirm the translation, but I think this is what they are talking about.