KudoZ home » Spanish to English » Architecture

capitel troncopiramidal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Feb 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Architecture / arab architecture
Spanish term or phrase: capitel troncopiramidal
I can't find the word. Could anybody help me?
Silvia Hernández
Local time: 01:04
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1capital in the shape of a truncated pyramid
Nikki Graham
4column head in pyramid form
posada


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
column head in pyramid form


Explanation:
o column cap in pyramid form

posada
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capital in the shape of a truncated pyramid


Explanation:
The top or head of a column or pilaster, etc., is called a capital or a chapiter. Please see refs for pictures of a truncated pyramid

--------------------------------------------------
Note added at 1 day52 mins (2008-02-16 20:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

Easier to see ref of images in Spanish

--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2008-02-16 20:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=capitel troncopira...

sorry! Forgot to add the ref!


    Reference: http://mediateca.educa.madrid.org/imagen/imagenes/publicas/t...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/truncated+pyramid
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 553

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: definitely, having seen a similar pic. as the 1st link but in Spanish and termed "Capitel troncopiramidal de la iglesia ..."
9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by Tomás Cano Binder, BA, CT:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search