Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture | | Spanish term or phrase: quiebres | | Arquitectura sensorial, propiciada desde el recorrido arquitectónico, desde las sorpresas, los giros y los *quiebres*. |
| | | English translation:the angles/ the bends | Explanation:
regular polygon is one in which all the sides and interior angles are equal. Polygons vs. ... In architecture, triangular windows are common in churches, ...
Polygons - EquilateralTriangle - Tilings - Hexagon & Hexagram
www.dartmouth.edu/~matc/math5.../unit5.html - En caché - Similares
Book article from: A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture ...curve, e.g. a stair handrail with a concave curve then bending into a convex ...
www.encyclopedia.com/doc/1O1-downpipe.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-11-18 15:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Monique!
thanks for your comment; I'm glad it seems to fit in your context: Saludos desde ACA!
:)) eski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-11-19 14:47:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mny thanks to Monique and Jenni for your kind consideration: Besos!
eski :)) |
| Selected response from:
  eski
Mexico
Local time: 19:00
| Grading comment Thank you all! I chose bends in the end:
Sensory architecture, experienced through the architectural tour, through the surprises, the turns and the bends.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
