Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Architecture | | Spanish term or phrase: lleva a una reflexión | My brain's taking a night off it seems, so I'm hoping my trusty colleagues will help me out with a few phrases :-)
El diseño temporal del espacio colectivo, a menudo resuelto de forma rápida y hasta desestructurada, abre por lo tanto una serie de perspectivas interesantes en términos disciplinares en el momento en que se trata de sistematizar una investigación o también de favorecer la creación de unas oportunidades profesionales que son realmente indicativas sobre las reales posibilidades de interacción entre algunos de los sectores más dinámicos de la sociedad contemporánea: organismos culturales, asociaciones deportivas, administraciones públicas, empresas.
Finalmente, el carácter de la componente arquitectónica de esta peculiar forme de diseño **lleva a una reflexión** que ya no puede escaparse de la integración de tecnologías y procesos ambientalmente y energéticamente sostenibles. |
|  LisaMacKudoZ activityQuestions: 1856 ( 10 open) ( 156 closed without grading) Answers: 2216
Spain
| | Local time: 20:28
|
| | Selected response from:
David Hollywood
Local time: 16:28
| Grading comment Thanks, David! For me, this sounds natural and flows nicely.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5