KudoZ home » Spanish to English » Architecture

láminas

English translation: sheets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	láminas
English translation:	sheets
Entered by:	Lisa McCarthy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 May 22, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Architecture / láminas

Spanish term or phrase: láminas

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “láminas”, relacionado con el dibujo arquitectónico. Muchas gracias:

“Curso de universidad: Dibujo arquitectónico

Los trabajos se presentarán en láminas formato A (.50 X.30) en cartulina o transparente. Cada unidad se presentará en fecha establecida en un cuadernillo y con un modelo único de membrete.”

G. Vargas

Giovanni Vargas

sheets

Explanation:
Possibly

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-22 18:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

or "sheets of cardboard"

Extracts from Notes and Reminiscences
17 Feb 2011 ... Later on I discovered geometry and technical drawing and loved drawing .... diggings for foundations, gullies, typical modern architecture, sheds, .... **sheets of cardboard**, in boxes, and tied up tightly in fat rolls. ...
oleg-kudryashov.com/.../extracts-from-notes-and-reminiscences.html - Cached

MARCLE MODELS - Scale Model Card Kits of Ships, Aircraft, Vehicles ...
Card modelling is the making of scale models from **sheets of card** on which the ... If your interest is in architecture, then card is one of the few materials ...
www.marcle.co.uk/ - Cached - Similar

#
[PDF]
Download Course outline - Index of
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Scale 1:50, also new architectural details will be represented in this Scale. Resources: •.** Transparent Sheets***. •. Scaled ruler. •. A1 Drawing paper ...
www.wal-albarwani.com/courses/course.../spatialDesignStudio... - Oman
#
City and the Festival: Cult Practices and Architectural Production ...
18 Mar 2010 ... City and the Festival: Cult Practices and Architectural ... Andrew Hoyem designed the book with drawings printed on **transparent sheets** in ...
proteus.brown.edu/cityfestival/1626 - Cached - Similar

Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 03:51

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

sheets

xxxmediamatrix

3 +1

sheets

Lisa McCarthy

Summary of reference entries provided
busqueda google: architectural drawing sheet sizes	chica nueva

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sheets

Explanation:
As in 'sheets' of (draughting) paper.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-22 18:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

And the sheets in a set of drawings are usually numbered in the form "Sheet n of ntotal".

xxxmediamatrix
Local time: 21:51
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 34

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sheets

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thanks.

Reference comments

2 hrs

Reference: busqueda google: architectural drawing sheet sizes

Reference information:
http://www.google.cl/search?hl=es&rlz=1T4ADRA_esCL427CL431&q...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-05-22 21:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cl/search?sourceid=navclient&aq=0&oq=lamin...

láminas = drawings?

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-05-22 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cl/search?sourceid=navclient&aq=0&oq=lamin...

láminas = drawings ?

chica nueva
New Zealand
Native speaker of: English

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): xxxmediamatrix

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 30, 2011 - Changes made by Lisa McCarthy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

láminas

English translation: sheets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

láminas

English translation: sheets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.