KudoZ home » Spanish to English » Architecture

estribada

English translation: Beams with vertical bars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:20 May 30, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Science - Architecture / estribada

Spanish term or phrase: estribada

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “estribada”, relacionado con el curso de Estructuras de la carrera de arquitectura. Muchas gracias:

“Estructuras

Tema 7: Tracción diagonal. Comportamiento de una viga de concreto armado en la acción cortante. Vigas con estribos verticales. Longitud. Estribada. Separación de los estribos.”

G. Vargas

Giovanni Vargas

English translation:Beams with vertical bars

Explanation:
Vigas con estribos verticales = Beams with vertical bars

Selected response from:

laverdad
Local time: 07:21

Grading comment

Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Beams with vertical bars

laverdad

3 +1

buttressed

Lisa McCarthy

supported

Eileen Banks

Discussion entries: 1

Answers

14 mins confidence:

supported

Explanation:
for instance a beam is resting on three supports, there will be three unknown reaction forces, and we will need a total of five equations: three for the ...
ocw.mit.edu/courses/materials-science-and.../3-11.../bdisp.pdf - Similar

Barn renovation...a rotten vertical support beam.. - Home ...3 posts - 3 authors - Last post: 1 Feb
Anyone have advice on how I can replace the top half (second floor part) of an 8 "x10" barn vertical support beam? ...
www.construction-resource.com › ... › Floor and Wall Framing - Cached

Eileen Banks
Argentina
Local time: 22:51
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

buttressed

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-30 15:36:28 GMT)
--------------------------------------------------

***Or 'SUPPORTED**

Estribo = buttress, support

The Probert Encyclopaedia - Spanish/English Dictionary
- [ Translate this page ]
**Estribado, Buttressed**. Estribando, Buttressing. Estribillo, Refrain ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/sp-eng-e.htm - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-30 15:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

**Vertical supports** for fixing stair rails
Vertical supports for fixing stair rails. Image of Vertical supports for fixing stair rails. These vertical bars support a stair handrail by attaching to ...
www.livingmadeeasy.org.uk/.../vertical-supports-for-fixing-... - Cached

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

58 mins confidence:

Beams with vertical bars

Explanation:
Vigas con estribos verticales = Beams with vertical bars

laverdad
Local time: 07:21
Native speaker of:

Bengali,

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Gracias.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

estribada

English translation: Beams with vertical bars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

estribada

English translation: Beams with vertical bars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.