This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Architecture

talla rehundida e incisa

English translation: deep or large carvings, carved and chiseled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:talla rehundida e incisa
English translation:deep or large carvings, carved and chiseled
Entered by: Barnaby Griffiths

16:11 Jun 25, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Architecture
Spanish term or phrase: talla rehundida e incisa
talking about sculpted stonework, guess what...in a church. Everyone's help has been fantastic, thank you
Barnaby Griffiths
Local time: 10:14
deep or large carvings, carved and chiseled
Explanation:
Please see the following links:


THE BUILDING OF THE CHURCH
... of the early Christian churches along with the archaeological finds ... incorporated a large flat rock identified as the one on ... Two other carvings associated with Antioch are significant ...
www.christianleadershipcenter.org/bibarch19.htm - 194k - Cached

Civilization - Cities - Strathon
... this large estate ... chiseled, endlessly engraved with pictorial landscapes and battle scenes. Scripture, prayers and holy glyphs are nestled in amongst the carvings ... Other churches : Imarus ...
www.khoras.net/Khoras/Civil/Cities/Strathon/Strathon.htm - 42k - Cached

Brazil - BRAZZIL - The historic cities of Minas Gerais - Information on Brazil, Travel, and Tourism - June 2001
... in its houses, mansions, churches, statues, fountains and sacred ... assistants, while others are finely chiseled. The statues were ... scenic, with a view of several large mining projects ...
www.brazzil.com/trajun01.htm - 38k - Cached

HTH
Selected response from:

BelkisDV
United States
Local time: 04:14
Grading comment
thx a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sinking and incisive (stone) carving
Alicia Jordá
3deep or large carvings, carved and chiseled
BelkisDV


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinking and incisive (stone) carving


Explanation:
should be something like that


ArtLex's Pin-Pl page - [ Traduzca esta página ]
... sculptor / stone carver explains stone carving -- tools of ... In architecture, such a
drawing or diagram of ... to silver when either raising, sinking or embossing it ...


Alicia Jordá
Local time: 10:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deep or large carvings, carved and chiseled


Explanation:
Please see the following links:


THE BUILDING OF THE CHURCH
... of the early Christian churches along with the archaeological finds ... incorporated a large flat rock identified as the one on ... Two other carvings associated with Antioch are significant ...
www.christianleadershipcenter.org/bibarch19.htm - 194k - Cached

Civilization - Cities - Strathon
... this large estate ... chiseled, endlessly engraved with pictorial landscapes and battle scenes. Scripture, prayers and holy glyphs are nestled in amongst the carvings ... Other churches : Imarus ...
www.khoras.net/Khoras/Civil/Cities/Strathon/Strathon.htm - 42k - Cached

Brazil - BRAZZIL - The historic cities of Minas Gerais - Information on Brazil, Travel, and Tourism - June 2001
... in its houses, mansions, churches, statues, fountains and sacred ... assistants, while others are finely chiseled. The statues were ... scenic, with a view of several large mining projects ...
www.brazzil.com/trajun01.htm - 38k - Cached

HTH


BelkisDV
United States
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search