|Spanish to English translations [PRO]|
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting
|Spanish term or phrase: El blanco crea sensación de atmósfera|
|This document describes the effect of using the color white in painting. The document is about color theory. I don't have a problem with the vocabulary itself but rather how to word this sentence.|
Thanks in advance for your help :+)
Se trabaja el cielo con colores neutros. El blanco crea sensación de atmósfera y el efecto del color cambia si la claridad se consigue por transparencia o mezclando los colores con blanco; éste agrisa los tonos; los más luminosos son los que surgen del blanco del papel.
|English translation:Whites create an atmospheric feeling,|
...and the effects of the colors change if a clarity is achieved by way of transparency or of mixing other colors with the white...
i have a lot of experience with art books actually, but principally with translating them from french. i speak both french and spanish and if anyone needs help with that i'm here for them.
Selected response from:
|Thanks to all of you for your help...;-)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations