KudoZ home » Spanish to English » Art, Arts & Crafts, Painting

salón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / premios
Spanish term or phrase: salón
xxx fue jurado en distintos concursos y salones del país.

Tengo entendido que salón es un también concurso que se diferencia de otros concursos pero no se bien en qué. Alguien sabe si existe equivalente en inglés?? Gracias!
valehazan
Local time: 19:52
Advertisement


Summary of answers provided
5 +5exhibition
Edward Tully
5 +1Salon
Karin Kutscher
2National Art GalleriesLimasalo


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Salon


Explanation:
That's how I've always seen it in this context.

Karin Kutscher
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MSuderman: Salon: An annual exhibition of art held by the academies in Paris and London to exhibit art created by their members.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
exhibition


Explanation:
in this context "salón" is the same as exposición

Edward Tully
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
24 mins
  -> thank you! :-)

agree  Patricia Rosas
47 mins
  -> thank you Patricia!

agree  MSuderman: A more general term for the same thing.
21 hrs
  -> thank you Michelle

agree  kurecova
1 day44 mins
  -> thank you Karin :-)

agree  Mauricio Coitiño
1 day44 mins
  -> thank you Mauricio
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
National Art Galleries


Explanation:
Suggestion.

Limasalo
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search