Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / PAINTING
|Spanish term or phrase: ceñirse al dibujo|
|Its the title of this section and I haven't been able to come up with a good translation. |
ceñirse al dibujo y definir contrastes
La acuarela es un medio ideal tanto para esbozos como para trabajos elaborados. En caso de un trabajo minucioso, se requiere una buena base de dibujo para que las manchas ocupen su posición correcta. Los tonos oscuros suelen ser los responsables del contraste, el volumen y a veces el detalle, por eso es al final que se aplican
|adhere to the drawing|
Agree with colleagues, just thinking of alternate expressions; "follow" the drawing, sketch?
Selected response from:
Local time: 05:47
|This is closest to what I actually ended up using which was "rely on.." The idea is that in the case of interior paintings, the artist must start with a good base drawing... THANKS TO ALL OF YOU FOR YOUR HELP! |
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +6
Stick to the drawing