Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art criticism
Spanish term or phrase:sentence
En cuanto al segundo aspecto de la disyuntiva, el del papel cada vez mayor que en sus cuadros juega la geometría, *podríamos hablar por momentos, ante algunos de esos cuadros, de un inscribirse en la problemática post-constructivista y post-minimalista*
What is happening here?? I refer specifically to the parts *podriamos hablar por momentos* and *de un inscribirse* en la problemática post-constructivista - I just added the rest for context.
marvellously helpful - I wish I could split the points, as I used elements from both Cecilia and Luskie, so thanks to both for unravelling this mystery for me. 4 KudoZ points were awarded for this answer