English translation: (perhaps a more conscious theme/trend since early 1993,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
(perhaps a more conscious theme/trend since early 1993,
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art criticism
Spanish term or phrase:tematizado
Con estos trabajos, el tema de la memoria (tematizado quizá de modo más consciente desde comienzos de 1993, pero siempre central a su trabajo) ampliaba su dominio para convocar de modo explícito dos factores que nunca han faltado en su pintura.
I'm blocked here. Does it mean threated as a theme? Can it be expressed in a single word?