GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Apr 1, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | depth plane |
| ||
5 +1 | background depth perspective |
| ||
5 | DEPTH PLANES |
| ||
4 -1 | background |
| ||
4 -1 | dimension |
| ||
2 -1 | 2 or 3 point perspective |
|
2 or 3 point perspective Explanation: Adding depth involves perspective. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
background Explanation: I wouldn't put anything else here. I'd just leave it as "background, especially due to your comment on Renoir's painting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
background depth perspective Explanation: In photography, also "depth-of-field". In painting (Wikipedia) Trained artists are keenly aware of the various methods for indicating spacial depth (color shading, distance fog, perspective and relative size), and take advantage of them to make their works appear "real". The viewer feels it would be possible to reach in and grab the nose of a Rembrandt portrait or an apple in a Cezanne still life — or step inside a landscape and walk around among its trees and rocks. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Depth_perception#Depth_percepti... Reference: http://photoinf.com/General/Klaus_Schroiff/Perspective.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimension Explanation: tres planos de profundidad = three dimensions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depth plane Explanation: an example (there is a drawing which illustrates it in the link -- hover your mouse over the drawing, and a bird and an arrow will appear in red as a demonstration): In contrast to the technique of overlapping the repoussoir technique creates an explicit sense of depth in an image. The name stems from French and relates to the idea of “pushing something backwards”, and it refers to pictorial elements/objects which are deliberately placed in the foreground to create the illusion of immense distance between one or more ***depth planes*** of a picture. Reference: http://sprog.asb.dk/lma/analysis.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
455 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |