Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A less technical term, which is
,nevertheless, commonly used and may be appropriate in ypour context:
Mounting is the way a print is attached to a support board. Matting is the paperboard window which surrounds the print. Framing is putting the mounted, ... www.alternativephotography.com/.../art080.html - En caché - Similares
How do you mount and frame a photograph? - [ Traducir esta página ]If you have a non-standard size of print, and can't adjust to fit the ..... "Where can I get coupons for NUD11800 - EZ Mount Document Frame" (2 answers) ...
askville.amazon.com/mount-frame.../AnswerViewer.do?... - En caché - Similares
Roger Livingstone Gallery - Photograph Mounting & Framing - [ Traducir esta página ]Mounting, Framing & Print Information. Roger Livingstone Gallery ... www.rogerlivingstonegallery.com - mounting and framing. Contact | Print & Frame Pricing ... www.rogerlivingstonegallery.com/mount_frame.html - En caché - Similares
Guide to matting, mounting and framing photographs - [ Traducir esta página ]To mat, mount and frame your photographs you will need to have a few basic tools; ... We can put our print aside for a bit, and start working on the frame. ... www.reynsphoto.com/.../Guide_to_matting_mounting_and_framin... - En caché - Similares
Advice on Framing, Matting and Mounting Prints and Drawings - [ Traducir esta página ]... frame for fine art works on paper plus techniques for print preservation and ... sides or the entire back to a support--a process known as dry mounting. ... www.biddingtons.com/.../mrsframingprints.html - En caché - Similares
Saludos!
eski :))
-------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-10-21 18:16:50 GMT) --------------------------------------------------
I'd say Neilmac's answer is the most technically correct, wheras my suggestion is more generic; or commonly used.
I would love to give more context but that's all there is. It is part of a factsheet of 35 individual photographs. Fact sheet is: Tipo de obra, técnica, medidas, montaje.
I think both montage (a collage of shots put together), framing (though frames are seldom used in photography shows) or mounting could be correct (how the photo is to be presented, on what). Based on the extremely limited context you've provided I'd say it would be mounting, but more context could clear it up.
Automatic update in 00:
Answers
1 min confidence: peer agreement (net): +3
montage
Explanation: Check it out
-------------------------------------------------- Note added at 1 min (2009-10-21 17:55:07 GMT) --------------------------------------------------
Montage is a technique in film/photo editing in which a series of shots is edited into a sequence ...
neilmac Spain Local time: 00:29 Native speaker of: English PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: thanks :) But isn't montage a combination of photographs into one work? This is referring to how it is "framed". I apologise in advance for my ignorance.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
