Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / el minotauro | | Spanish term or phrase: en un pentámetro que trata de ser ingenioso | Ovidio, en un pentámetro que trata de ser ingenioso, habla del "hombre mitad toro y toro mitad hombre"; Dante, que conocía las palabras de los antiguos, pero no sus monedas y monumentos, imaginó al Minotauro con cabeza de hombre y cuerpo de toro (Infierno, XII, 1-30).
THANKS !!!!!!!!!!!! |
| Luli1KudoZ activityQuestions: 56 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Lydia De Jorge
United States
Local time: 21:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 a pantameter that tries/attempts to be witty/ingenious
Explanation:
sugg
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-11 12:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: It should say pentameter.
| Lydia De Jorge
United States
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 60
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
