amorcillo - cherub ( translation glossary) renacimiento,Art, Arts & Crafts, Painting,Art/Literary

« industria de marca...

Return to KudoZ list

Fideicomiso traslat... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	amorcillo
English translation:	cherub
Entered by:	Sheilann

Options:
- Contribute to this entry

6:06pm Mar 2, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / renacimiento

Spanish term or phrase: amorcillo

Se trata de los típicos angelillos que aparecen en los cuadros y en las esculturas renacentistas, se lo que son, pero quería saber si hay un nombre especifico para ellos en inglés

aidagda

KudoZ activity
Questions: 787 (1 open)
Answers: 401

Spain

cherub

Explanation:
plural: cherubim

Selected response from:

Sheilann
Spain

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

cherub

Sheilann

putti/cherubs

agtranslat

5 -1

Cupid

SMLS

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Cupid

Explanation:
...

SMLS
Ireland
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +9

cherub

Explanation:
plural: cherubim

Sheilann
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

6 hrs confidence:

amorcillos putti/cherubs

Explanation:
In plural, they never come alone!
Giorgio Ghisi engraving: Venus, two other Goddesses, and two Putti
VENUS, TWO OTHER GODDESSES, AND TWO PUTTI, after Primaticcio. ... RE Lewis & Daughter
PO Box 6126 San Rafael, CA 94903 Tel: (415) 472-7021 Fax: (415) 472-7043 Email ...

Jacob De Wit Fine Art Thumbnails and image galleries
... Allegory of Water: Putti Desporting With the Attributes of Neptune An Allegory of
Water: Putti Desporting With the Attributes of Neptune Rafael Valls Limited, ...
www.artnet.com/ ag/fineartthumbnails.asp?gid=1079&aid=4995 - 16k - Cached - Similar pages

Michelangelo's ceiling meets the sidewalk / Sistine masterwork re ...
... from Michelangelo's Sistine Chapel ceiling frescoes on the streets of San Rafael. ... architectural
setting of spandrels and pendentives and putti-adorned pilasters ...
www.artsjournal.com/visualarts/ redir/20030615-24744.html - 49k - Cached - Similar pages

Cherubs too:

Cherubs - on 2aresourcesdvt.com
... Cherubs Disease; Nude Cherubs; Cherubs Rafael; Cherubs Artwork; Raphael's Cherubs;
Free ... Putti Cherubs Define; Tole Painting And Cherubs; Northwestern Cherubs Drama ...
www.2aresourcesdvt.com/cherubs.html - 18k - Cached - Similar pages

www.relewis.com/Ghisi1.html - 9k - Cached - Similar pages

agtranslat
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

Spanish: amorcillo

English translation: cherub