preciso con la realidad
English translation: that depicts reality precisely
| 15:09 Aug 9, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Museum exhibit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | that depicts reality precisely |
| ||
| 4 +1 | resembles the reality |
| ||
| 4 | faithful to reality |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resembles the reality Explanation: "never interested in applying academic styles that resembles the reality" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
faithful to reality Explanation: igual te sirve.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2that depicts reality precisely Explanation: ART discourse and ART HISTORY discourse talk about depiction of reality...how reality is depicted.... I know quite a bit about art history/art.... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-08-09 15:36:20 GMT) -------------------------------------------------- OR a precise depiction of reality -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-08-09 15:38:32 GMT) -------------------------------------------------- the reason there is the CON is because it\'s a depiction of it\'s impossible to do it exactly..it\'s always a representation... ... to the elevated status of a liberal art. ... had always aimed beyond the superficial depiction of reality, probing the ... and gravity consistent with history painting ... www.nga.gov/exhibitions/verm_3.htm - 13k - Cached - Similar pages The Lantern... cinema focuses on escapism and not on the graphic depiction of reality, as it often is in the West. Genevieve Reiner, a graduate student in art history, said a ... www.thelantern.com/global_user_elements/ printpage.cfm?storyid=390644 - 7k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2004-08-09 16:04:22 GMT) -------------------------------------------------- no, it is not a trope...it\'s the idea in art that things are a depiction of something...a representation...nothing more that\'s why he doesn\'t DE LA realidad in Spanish... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||