Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary | | Spanish term or phrase: El Patito Feo | | literatura |
| FedeleKudoZ activityQuestions: 611 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 18
Argentina
| | Local time: 07:01
|
| | Ugly Duck | Explanation:
"Remember, this ugly duck will grow up to be a beautiful goose
some day, so don't despair. And give someone you love a goose today."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-20 14:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Also Ugly Duckling- Thanks Babayaga:) |
| Selected response from:
Ester Vidal
Austria
Local time: 11:01
| Grading comment Thank you Ester!!!! :) I seem to have put my finger somewhere else and wrote Swahili instead of Spanish :( Anyway, you got it!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | Ugly Duck
Explanation:
"Remember, this ugly duck will grow up to be a beautiful goose
some day, so don't despair. And give someone you love a goose today."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-20 14:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Also Ugly Duckling- Thanks Babayaga:)
Reference: http://www.funny-pictures.biz/ugly-duck.htm
| Ester Vidal
Austria
Local time: 11:01
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in pair: 14
|
| | Grading comment | Thank you Ester!!!! :) I seem to have put my finger somewhere else and wrote Swahili instead of Spanish :( Anyway, you got it!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
