GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Jan 13, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary / idiom, frase hecha, collocation, salir, pedir, boca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | everything will turn out just fine |
| ||
4 +2 | to your heart's desire |
| ||
5 | From your lips to God's ear! |
| ||
4 | as much as one wishes / to one's heart content |
|
to your heart's desire Explanation: a menos que busques algo más literal |
| |||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
|