English translation: There are two different people reflected both at once,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Jan 13, 2003
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:..y la otra espera tu recocer
A little further on in the same poem:
"son dos distintas personas las que se reflejan a la vez
una esta dentro de tu esfera y la otra espera tu recocer"
This answer confirms what I had thought at first so I'm going for it! The numerous typos certainly aren't helping us here, are they? Thanks again for your valuable help. 4 KudoZ points were awarded for this answer