ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

perspectiva caballera

English translation: cavalier perspective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:perspectiva caballera
English translation:cavalier perspective
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Mar 21, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: perspectiva caballera
"autor del célebre plano de Valencia en perspectiva caballera"
Andy
cavalier perspective
Explanation:
that is the translation...

here are some references for you:

The previous history of mathematical notations
... Why cavalier perspectives? A cavalier perspective is a perspective where parallels(parallel
lines) remain parallel (contrary to a conical perspective where ...
perso.club-internet.fr/rferreol/langage/notations/notationsgb.shtml

Notebook
... chapter] Relationship between different specific points Map-like picture Cavalier
Perspective Overlap Egyptian - conventions for moving and standing figures. ...
www.noteaccess.com/RELATIONSHIPS/PerspectiveMA.htm

Jussi's Homepage - Java applets
... Ammu Yet another game. This uses a pseudo-3d engine (draws objects in cavalier perspective
(I'm not sure whether that is the correct term or not). Ammu is a ...
www.cs.helsinki.fi/u/jkollin/java/

kaesler
... axiometric projection. - approximate spatial representation, conversion to dimensions,
isometrics, military and cavalier perspective, shadow construction. ...
www.architektur.fh-aachen.de/english/level1/level2/level3/ kaesler.htm

Untitled
... visualize as volume. OUTPUT Images superposed in "cavalier" perspective; the background
is treated as transparent, and the foreground as opaque. 3D visibility ...
www-sig.enst.fr/~marquez/seg.html

and more at:

http://www.google.com/search?q=cavalier-perspective&hl=en&lr...

Hope it helps!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:14
Grading comment
Thanks! this was a great help!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacavalier perspective
Elisa Capelão
nasee furtherAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
see further


Explanation:
grandictionnaire says there's no english translation for this term (perspective cavalière in french)in the field of cartography
but there is one used in maths = cavalier perspective and one in physics = isometric perspective
i would use cavalier perspective
hope it helps


    Reference: http://www.grandictionnaire.com
Albert Golub
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
cavalier perspective


Explanation:
that is the translation...

here are some references for you:

The previous history of mathematical notations
... Why cavalier perspectives? A cavalier perspective is a perspective where parallels(parallel
lines) remain parallel (contrary to a conical perspective where ...
perso.club-internet.fr/rferreol/langage/notations/notationsgb.shtml

Notebook
... chapter] Relationship between different specific points Map-like picture Cavalier
Perspective Overlap Egyptian - conventions for moving and standing figures. ...
www.noteaccess.com/RELATIONSHIPS/PerspectiveMA.htm

Jussi's Homepage - Java applets
... Ammu Yet another game. This uses a pseudo-3d engine (draws objects in cavalier perspective
(I'm not sure whether that is the correct term or not). Ammu is a ...
www.cs.helsinki.fi/u/jkollin/java/

kaesler
... axiometric projection. - approximate spatial representation, conversion to dimensions,
isometrics, military and cavalier perspective, shadow construction. ...
www.architektur.fh-aachen.de/english/level1/level2/level3/ kaesler.htm

Untitled
... visualize as volume. OUTPUT Images superposed in "cavalier" perspective; the background
is treated as transparent, and the foreground as opaque. 3D visibility ...
www-sig.enst.fr/~marquez/seg.html

and more at:

http://www.google.com/search?q=cavalier-perspective&hl=en&lr...

Hope it helps!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thanks! this was a great help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: