puja
English translation: bidding
| 04:17 Mar 26, 2003 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary / LITERATURA | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andres Pacheco Local time: 05:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bidding |
| ||
| 5 | bid |
| ||
| 4 | sale / auction - dynamism |
| ||
| 4 | help of, backing of... |
|
Answers
6 mins confidence: 
sale / auction - dynamism Explanation: puja / subasta....o la calidad de ser pujante, pujanza.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4bidding Explanation: Juan is probably selling something and Cacho may be pushing the price higher in the auctioning. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 05:05:55 (GMT) -------------------------------------------------- another option: bid puja f 1 a (en el parto) pushing b (lucha) puja POR + INF struggle to + INF; la puja por mejorar sus condiciones de vida the struggle to improve their living conditions 2 (Esp) (en una subasta) a (acción) bidding b (cantidad) bid -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 05:06:09 (GMT) -------------------------------------------------- another option: bid Oxford Superlex: puja f 1 a (en el parto) pushing b (lucha) puja POR + INF struggle to + INF; la puja por mejorar sus condiciones de vida the struggle to improve their living conditions 2 (Esp) (en una subasta) a (acción) bidding b (cantidad) bid |
| |
Grading comment
| ||