Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary | | Spanish term or phrase: falta mucho | -Te vas a casar conmigo?-inquirió.
-No sé-respondí riendo-,falta mucho.
What does 'falta mucho' mean in this context? |
| dpietersKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 13
| Local time: 12:51
|
| | Selected response from:
William Stein
Local time: 04:51
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
7 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 I'm not quite ready yet!
Explanation:
otra opcion!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 11:21:34 (GMT)
--------------------------------------------------
or - as my best friend was told when he first proposed to his now fiancee - \'not if i can help it!!!\'
| Paul Lambert
Local time: 12:51
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 60
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
