flauta traversa
| 05:38 Jun 17, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | flute |
| ||
| na | TRANSVERSE FLUTE |
| ||
| na | "transverse flute"..... "German flute"........... |
|
Answers
1 hr
flute Explanation: It is the instrument we usually call simply"flute" in English. "traversa" is used in Spanish to distinguish it from other wind instruments also called "flautas" that are not held at right angles to the body. A photograph can be viewed at the URL below. Good luck! Reference: http://www.pentagrama.cl/trio-arauco.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
TRANSVERSE FLUTE Explanation: This term exists (Chambers) to describe this particular kind of flute...although in the context of a CV, the kind of flute is hardly likely to be important unless the person in Q is trying to obtain a job in an orchestra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
"transverse flute"..... "German flute"........... Explanation: ver Gran Diccionario Español - Inglés Larousse bajo "flauta" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations