KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:serlianos
English translation:Serlian [from the architect Sebastiano Serlio]
Entered by: Terry Burgess
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Jul 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: serlianos
en la descripcion de un cuadro aparece: la disposicion d elos elementos serlianos....

como no tengo foot alguna del cuadro, ni mas contexto, no tengo ni idea a que se puede referir, alguna idea?
mil gracias
Aida González del Álamo
Local time: 03:12

Summary of answers provided
5 +2SerlianSusana Galilea



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

City Navigator
... Serlian: Pertaining to Sebastano Serlio and his Five Books of Architecture. Most
usually relating to a 'Serlian' window (also 'Palladian' window) where a ...
www.cube.org.uk/city/glossary.htm - 33k - Cached - Similar pages

Note added at 9 mins (2003-07-01 17:52:16 GMT)

... It is however very probable that the Serlian influence on Caron’s architectural
scenographies came directly via Serlio himself or indirectly via Paris Bordon ...
www.serlio.org/rosci/rosci_19.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.serlio.org ]

CASA | Centre for Advanced Studies in Architecture
... Comic Scene was created in order to investigate the false perspective Serlio used
to ... was constructed from the front view alone to compare to the Serlian stage. ...
www.bath.ac.uk/casa/completed/ - 11k - Cached - Similar pages

[DOC]Late Antique/Early Christian World
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Use of Serlian/Palladian motif masks irregular bays. ... Palladio’s Four Books on Architecture
(1570): Like Serlio, a practical handbook, with even less “theory ...
www.courses.psu.edu/Materials/ arch210_drc150/Outline4.doc - Similar pages

Note added at 15 mins (2003-07-01 17:58:19 GMT)

That name should be spelled \"Sebastiano Serlio\"

Note added at 17 mins (2003-07-01 17:59:50 GMT)

SEBASTIANO SERLIO BOLOGNESE. This is a web site dedicated entirely to the
life and work of the Italian Renaissance architect Sebastiano Serlio. ...
www.serlio.org/ - 2k - Cached - Similar pages

Susana Galilea
United States
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: For what it's worth. Sorry Susana!
38 mins
  -> thanks, Terry...no need to apologize :)

agree  Сергей Лузан
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search