5 mins confidence: peer agreement (net): +4 tendril, small bunch of grapes = pámpano
Explanation: It could be either of the above. Bacchus is traditionally depicted with a crown of grapes and vine leaves, as far as I know. HTH Sheila Annual Bulletin 2, Bacchus and Ariadne, by Antoine-Jean Gros, by ... - [ Traduzca esta página ] ... Like the genre painters, Mr Gros has not overemphasized the crown of grapes and the other accessories which crown Bacchus; he felt that it would be uncouth to ... collections.ic.gc.ca/bulletin/num2a/gaehtgens5.html - 9k - En caché - Páginas similares SATYR JUGS AND MUGS - [ Traduzca esta página ] ... The smiling face is well potted. Above his crown of grapes and leaves is another face which probably represents Bacchus, god of wine. ... pages.merlinantiques.com/5072/ InventoryPage/1377947/1.html - 36k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-07-08 12:43:06 GMT) --------------------------------------------------
http://www.lairweb.org.nz/leonardo/bacchus.html Bacchus The Louvre, Paris A number of items were later additions: the panther skin, crown of vine leaves and grapes not being part of the original work. The cross in the crook of St. John\'s arm also had the bar removed changing it to a thyrsus. (A thyrsus was simply a staff often wreathed in ivy and decorated with pine cones, berries or grapes). http://gallery.euroweb.hu/html/c/caravagg/01/01bacch.html There is no mistaking the artist\'s delight in the depiction of the fine peaches and black grapes on the slab, the white grapes in his hand and the vine leaves that crown his hair, but the artist is not content merely to demonstrate his superb technique
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-07-08 12:44:07 GMT) --------------------------------------------------
Saint John or Bacchus? A beardless youth, with a feminine beauty, Leonardo originally painted as Saint John, but which was transformed into Bacchus during the seventeenth century with the addition of a crown of vine leaves and grapes and a panther skin (Louvre Museum) http://www.goldberg-magazine.com/articulos/22/en/lasso1.html
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2003-07-08 12:53:45 GMT) --------------------------------------------------
Just checked with Eurodicautom: Pámpano means \'vine branch\' or a \'vine shoot with leaves\' or \'a shoot\' or \'green shoot\'. My Oxford Superlex defines it as \'tendril\' or \'small bunch of grapes\' and gives \'vine leaf\' as the definition for \'pámpana\'. HTH
-------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2003-07-08 12:56:39 GMT) --------------------------------------------------
pámpano. (Del lat. pampi<breve>nus). 1. m. Sarmiento verde, tierno y delgado, o pimpollo de la vid. 2. m. pámpana. 3. m. salpa (? pez acantopterigio). 4. m. Méx. Pez marino comestible, que habita en las costas del golfo de México. RAE http://www.rae.es/
| | | Grading comment muchisimas gracias a tod@s, |
|
|
|