https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/art-literary/49931-es-una-de-las-cada-vez-mas-grandes.html?

....es una de las cada vez mas grandes....

English translation: one of the international community's growing concerns

10:23 May 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: ....es una de las cada vez mas grandes....
El secuestro internacional de menores es una de las cada vez mas grandes preocupaciones de la comunidad internacional.
MB
English translation:one of the international community's growing concerns
Explanation:
"Growing concerns" es una frase hecha.
Selected response from:

Jon Zuber (X)
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naan increasingly major source of concern to; an ever-increasing source of concern to
tramont (X)
naone of the increasingly major worries/headaches
Parrot
naone of the international community's growing concerns
Jon Zuber (X)


  

Answers


16 mins
an increasingly major source of concern to; an ever-increasing source of concern to


Explanation:
Literally 'one of the ever bigger preoccupations'


    own experience as a translator
tramont (X)
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
one of the increasingly major worries/headaches


Explanation:
of the international community.

Parrot
Spain
Local time: 21:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
one of the international community's growing concerns


Explanation:
"Growing concerns" es una frase hecha.

Jon Zuber (X)
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Gracias a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: