Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary / Citation | | Spanish term or phrase: s/f | Footnote in an academic text, citing one of several sources: “Jiménez, s/f”. Idem? Op cit? Cf?
Any copyeditors in the crew out there?
Thanks in advance.
Jack |
| Jackie BowmanKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 335
| | Local time: 03:03
|
| | n/d | Explanation:
Possibly: "sin fecha", "no date".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 19:34:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario de la Real Academia Española
Apéndice 2 - Lista de abreviaturas:
s. f., s/f = sin fecha |
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 08:03
| Grading comment Absolutely spot-on, I suspect. Should have got it myself with the broader context (which you didn’t even have). Excellent job. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 n/d
Explanation:
Possibly: "sin fecha", "no date".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-06 19:34:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario de la Real Academia Española
Apéndice 2 - Lista de abreviaturas:
s. f., s/f = sin fecha
| | | Grading comment | Absolutely spot-on, I suspect. Should have got it myself with the broader context (which you didn’t even have). Excellent job. Thank you. |
|
6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
