KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

efemérides

English translation: events (remembered on its anniversary)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:efemérides
English translation:events (remembered on its anniversary)
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry

07:41 Oct 8, 2003Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - unspecified
Spanish term or phrase: efemérides
Ofrecemos reportajes, entrevistas y fotos originales de producción propia sobre efemérides de hechos y personajes destacados que pueden tener una única versión o bien una de reducida y otra de completa. Las entrevistas se hacen a personas relacionadas con los reportajes. También hay despieces que completan los temas. Los reportajes, las entrevistas i los despieces podrán llevar incluidos en el precio fotografías o gráficos.
mbc
Spain
event (remembered on its anniversary)
Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-08 07:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
efeméride sustantivo femenino
event (remembered on its anniversary)
\"efemérides\" (en periódico) list of the day\'s anniversaries
Selected response from:

xxxOso
United States
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7event (remembered on its anniversary)xxxOso
5 +2events
Gordana Podvezanec


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
event (remembered on its anniversary)


Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-08 07:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
efeméride sustantivo femenino
event (remembered on its anniversary)
\"efemérides\" (en periódico) list of the day\'s anniversaries

xxxOso
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazel Whiteley
35 mins
  -> Muchas gracias, Hazel ¶:^)

agree  José Manuel Malagón
44 mins
  -> Mil gracias, José Manuel ¶:^)

agree  nothing
2 hrs
  -> Gracias mil, nothing ¶:^)

agree  Marva
4 hrs
  -> Muchas gracias, Marva ¶:^)

agree  colemh: 8-)
5 hrs
  -> Hola colemh. Muchas gracias ¶8^)

agree  Mar Brotons
5 hrs
  -> Muy agradecido, Mareta ¶:^)

agree  elzosim
6 hrs
  -> Mil gracias, elzosim ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
efemérides
events


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-08 07:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

We offer news articles, interviews and original photos of our own production on events/ development of facts and outstanding personages that....

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
4 hrs
  -> thanks

agree  Jorge Rubino: yours was the first one
17 hrs
  -> thanks for noticing
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »