https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/art-literary/617729-concierto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

concierto

English translation: Concert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Concierto
English translation:Concert
Entered by: Rafael Mondragon Hernandez

23:23 Jan 21, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary / show business
Spanish term or phrase: concierto
this word denominated the event in a venue when a singer makes a big presentation
Liliana
CONCERT
Explanation:
Over 1,500 terms in yahoo
Selected response from:

Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Local time: 04:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +18CONCERT
Rafael Mondragon Hernandez
5evento musical
Gabo Pena


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +18
CONCERT


Explanation:
Over 1,500 terms in yahoo

Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  x-Translator (X)
0 min
  -> Thanks Stella!
agree  Katerina Kallitsi: Greek girls are with you!
22 mins
  -> Thanks Karetina!
agree  jenan
25 mins
  -> Thanks Jenan!
agree  Nado2002
37 mins
  -> Thanks Nado!
agree  Carlos Diaz de Leon: If he/she is the Main attraction (someone else opens the show) oyu could add the word "headline/headlining"
1 hr
  -> Thanks Carlos!
agree  Rantes
1 hr
  -> Thanks Rantes!
agree  Refugio
2 hrs
  -> Thanks Ruth!
agree  María Emilia Meini: It's alright! In Argentina we also call it "recital"
2 hrs
  -> Thanks Miluka!
agree  adamk
2 hrs
  -> Thanks Adam!
agree  Neva M.: ACONTECIMIENTO MUSICAL, es lo que usan en la página web del Ayuntamiento de Madrid :)
8 hrs
  -> Thanks Neva!
agree  Fanny_C
14 hrs
  -> Thanks Fanny!
agree  Angels Sala
14 hrs
  -> Thanks Amgels!
agree  Eugenia Rodriguez
15 hrs
  -> Thanks Euroko
agree  Sandra OLIVER: it's concert- for Heaven's sake!
16 hrs
  -> Thanks Sanlev!
agree  nothing
17 hrs
  -> Thanks Nothing!
agree  Sally van der Graaff
19 hrs
  -> Thanks Sally!
agree  luzba
21 hrs
  -> Thanks Luzba!
agree  margaret caulfield
4 days
  -> Thanks Margaret!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
evento musical


Explanation:
se usa en contexto de musica popular y tambien de musica clasica, casi siempre referiendose a lugares de mucho publico.

Gabo Pena
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 312
Grading comment
Thanks Tauros but I wanted the word in English
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks Tauros but I wanted the word in English



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations