Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 15:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: grúa torre

English translation: tower crane



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« un ingrediente de f...Return to KudoZ list
borrén »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grúa torre
English translation:tower crane
Entered by:Elizabeth Medina
Options:
- Contribute to this entry

2:30pm Apr 9, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / Large Millimeter Telescope Project
Spanish term or phrase: grúa torre
This is an item in a budget for an observatory in Mexico:

CA-LMT-01/2006 Tubo Rectangular Tubo Rectangular 1,510.5 1,510.5 100.0

100 rolls and 260
CA-LMT-04/2006 100 rolls and 260 376.9 376.9 100.0
gallons gallons

CA-LMT-07/2006 _Grúa Torre_ Grúa Torre 1,953.7 1,953.7 100.0


CA-LMT-08/2006 180 armaduras 180 armaduras 9,017.3 9,017.3 100.0


CA-LMT-11/2006 Ajustadores Ajustadores 2,563.2 2,563.2 100.0


Thanks for your suggestions!!
Elizabeth Medina
Chile
tower crane
Explanation:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&q=%22tower+...
Selected response from:

Scott Alexander
Brazil
Note from asker to answerer
Thank you very much Scott!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tower craneScott Alexander


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tower crane

Explanation:
http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&q=%22tower+...

Scott Alexander
Brazil
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you very much Scott!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Roderick Brookes
14 mins
agree Lorraine B
1 hr
agree Feuer
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy