Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
|Spanish term or phrase: swichera, swiche|
|(Venezuela) Parts of an automobile having locks (an accident report indicating whether or not the locks of the "swichera" and the "swiche" are in working order)|
Hi, in Venezuela, swichera in a car refers to the ignition.
And swiche could be any switch, so I guess you would have to find out which switch they are talking about.
I know it's spanglish, but that is the popular use.
Selected response from:
|Thanks for your help. I suspected that only someone from Venezuela could help on this one. (But I appreciate all input.)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
It must be an awful version of "switch" o llave
I am guessing
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations