altrnador de doble faja - alternator with dual-belt drive ( translation glossary) alternators,Automotive / Cars & Trucks,Tech/Engineering

« clave plurinacional

Return to KudoZ list

experimentar al mar... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	altrnador de doble faja
English translation:	alternator with dual-belt drive
Entered by:	Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington

Options:
- Contribute to this entry

10:45pm Apr 24, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / alternators

Spanish term or phrase: altrnador de doble faja

In the specifications of the electrical system of a truck:
"Alternador con capacidad mínima de 140 amp, 12 o 24 voltios SAE J-56 doble faja con regulador de voltaje"

Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington

KudoZ activity
Questions: 147 (all closed)
Answers: 101

Mexico

alternator with dual-belt drive

Explanation:
http://www.crashrescue.com/crashrescue/Spec_EOne_Titan_P150_...

... Wiring per SAE J-1128 with color coding and function imprint every 3" (76 mm ... Alternator: 12-volt, 160 amp per SAE J-56 alternator with voltage regulator and dual belt drive ...www.crashrescue.com/crashrescue/Spec_EOne_Titan_P150_Pg3.as... - 22k - Cached - More from this site - Save
AIRCRAFT RESCUE & FIREFIGHTING VEHICLE (PDF)
... Wiring per SAE J-1128 with color coding and function imprint every 3" (76 mm ... 12-volt, 160 amp per SAE J-56 alternator with voltage regulator and dual belt drive ...www.e-one.com/pdf/QS-t4x4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-24 22:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

I would omit the hyphen. That was a typo.

Selected response from:

Shawn Keeney
United States

Note from asker to answerer

Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Dual Belt Alternator (Pulley)

Maria Bedoya

alternator with dual-belt drive

Shawn Keeney

Answers

4 mins confidence:

alternator with dual-belt drive

Explanation:
http://www.crashrescue.com/crashrescue/Spec_EOne_Titan_P150_...

... Wiring per SAE J-1128 with color coding and function imprint every 3" (76 mm ... Alternator: 12-volt, 160 amp per SAE J-56 alternator with voltage regulator and dual belt drive ...www.crashrescue.com/crashrescue/Spec_EOne_Titan_P150_Pg3.as... - 22k - Cached - More from this site - Save
AIRCRAFT RESCUE & FIREFIGHTING VEHICLE (PDF)
... Wiring per SAE J-1128 with color coding and function imprint every 3" (76 mm ... 12-volt, 160 amp per SAE J-56 alternator with voltage regulator and dual belt drive ...www.e-one.com/pdf/QS-t4x4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-24 22:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

I would omit the hyphen. That was a typo.

Shawn Keeney
United States
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Thanks a lot

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Dual Belt Alternator (Pulley)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-04-24 23:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.interneticon.com/howto/dual_belt.htm

http://www.upgrademotoring.com/performance/mr_alternatorpull...

Maria Bedoya
United States
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Spanish: altrnador de doble faja

English translation: alternator with dual-belt drive