Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

13 Oct 9:05 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: Acreditación

English translation: Registration / Accreditation

Latest questions

My KudoZ

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« frutos testigo

Return to KudoZ list

literal »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Acreditación
English translation:	Registration / Accreditation
Entered by:	Sherry Godfrey

Options:
- Contribute to this entry

8:58pm May 24, 2006

Login or register (free) for more options.

Spanish to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

Spanish term or phrase: Acreditación

Acreditación – Un grupo de azafatas, reciben a los invitados y tras realizar el control de asistencia les entregan la acreditación correspondiente.

This is what is ocurring as a group arrives to an event where they will test drive a new car. Authorisation? Thanks!

Sherry Godfrey

KudoZ activity
Questions: 962 (4 open)
Answers: 30

Spain

Registration / Accreditation

Explanation:
, )

Selected response from:

Satto (Roberto)
Colombia

Note from asker to answerer

Thanks Satto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Registration / Accreditation

Satto (Roberto)

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

Registration / Accreditation

Explanation:
, )

Satto (Roberto)
Colombia
Specializes in field
Native speaker of:

Native in English

English,

Native in Spanish

Spanish
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

Thanks Satto.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list